(Thi 41:1-13) "1 Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng! Trong ngày tai họa Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu người. 2 Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ người, bảo tồn mạng sống người: Người sẽ được phước trên đất, Và Ngài chắc không phó người cho ý muốn của kẻ thù nghịch người. 3 Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ người tại trên giường rũ liệt; Trong khi người đau bịnh, Chúa sẽ cải dọn cả giường người. 4 Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi, Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài. 5 Những kẻ thù nghịch tôi chúc tôi điều ác, mà rằng: Nó sẽ chết chừng nào? Danh nó sẽ diệt khi nào? 6 Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá; lòng nó chứa cho nó gian ác; Rồi nó đi ra ngoài nói lại. 7 Hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi; Chúng nó toan mưu hại tôi: 8 Một thứ bịnh ác dính đeo trên mình nó; Kìa, bây giờ nó nằm rồi, ắt sẽ chẳng hề chỗi dậy nữa. 9 Đến đỗi người bạn thân tôi, Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi, Cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi. 10 Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi, Thì tôi sẽ báo trả chúng nó. 11 Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi, Nhờ đó tôi sẽ nhìn biết Chúa đẹp lòng tôi. 12 Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi, Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời. 13 Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!"

MỞ ĐẦU.

Thi Thiên 41 là một lời cầu nguyện của Đa vít, lúc ông đang bị bịnh rất nặng (seriously ill). Ông cầu xin Đức Chúa Trời thương xót (mercy) và chữa lành bịnh (heal) cho ông. Đa vít nhận biết rằng căn bịnh của ông có liên hệ đến tội lỗi mà ông đã phạm (related to his sin).
(Thi 40:4) "Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi, Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài".

I. SUY NGHĨ VỀ QUÁ KHỨ (Look back) (41:1-4).

1. Khi Đa vít nằm trên giường bịnh, ông đã nhìn về quá khứ (looked back) và đã hồi tưởng lại (recalled) ông đã từng tỏ lòng thương xót đến nhiều người khốn cùng và ông cũng đã từng giúp đỡ những người nghèo khó.
(Thi 41:1) "Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng! Trong ngày tai họa Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu người".

2. Nhờ nhớ lại như vậy mà Đa vít được khích lệ, bởi vì ông biết rằng Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ ông (Phục truyền luật lệ ký 15:1-11).
(Phục 15:10) "Ngươi phải giúp cho người, chớ cho mà có lòng tiếc; vì tại cớ ấy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ ban phước cho mọi công việc của ngươi, và mọi điều ngươi đặt tay vào mà làm".
(Châm 22:9) "Người nào có mắt từ thiện sẽ được phước; Vì người ban bánh mình cho kẻ nghèo khó".
(II Cô 9:8-9) "8 Đức Chúa Trời có quyền ban cho anh em đủ mọi thứ ơn đầy dẫy, hầu cho anh em hằng đủ điều cần dùng trong mọi sự, lại còn có rời rộng nữa để làm các thứ việc lành, 9 như có chép rằng: Người đã rải ra, đã thí cho kẻ nghèo; Sự công bình của người còn đời đời".

3. Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót Ngài đối với người biết thương xót.
(Mat 5:7) "Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!"

4. Trong những giờ phút bạn bị đau đớn, thật là tốt biết bao nếu bạn có một lương tâm trong sạch để khích lệ bạn (it is good to have a clear conscience to encourage you).

II. NHÌN QUANH (Look around) (41:5-9).

1. Rồi Đa vít nhìn quanh, ông đã thấy:
(1) Các kẻ thù (his enemies) đang nói những những lời bình phẩm không đúng về ông (gossiping about him). Chẳng những thế, họ còn muốn cho ông phải  bị chết (wishing he were dead).
(Thi 41:5-7) "Những kẻ thù nghịch tôi chúc tôi điều ác, mà rằng: Nó sẽ chết chừng nào? Danh nó sẽ diệt khi nào? 6 Nếu có người đến thăm tôi, bèn nói những lời dối trá; lòng nó chứa cho nó gian ác; Rồi nó đi ra ngoài nói lại. 7 Hết thảy những kẻ ghét tôi đều xầm xì nghịch tôi; Chúng nó toan mưu hại tôi".
(2) Ngay cả đến người bạn thân thiết của ông (his close friend) cũng quay lại chống đối ông (turned against him).
(Thi 41:9) "Đến đỗi người bạn thân tôi, Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi, cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi".

2. Nếu những điều nầy xảy đến cho bạn. Hãy luôn nhớ rằng điều đó cũng đã từng xảy ra cho Đức Chúa Giê su (it also happened to Jesus).
(Giăng 13:18) "Ta không nói về các ngươi hết thảy, ta biết những kẻ ta đã lựa chọn; nhưng lời nầy trong Kinh Thánh phải được ứng nghiệm: Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta".

3. Nỗi đau vì bị một người bạn phản bội còn lớn hơn sự đau đớn vì bịnh tật (greater than the pain of sickness is the pain of having a treacherous friend).
(Thi 41:9) "Đến đỗi người bạn thân tôi, Mà lòng tôi tin cậy, và đã ăn bánh tôi, Cũng giơ gót lên nghịch cùng tôi".

III. NHÌN LÊN (Look up) (41:10-13).

1. Cuối cùng, Đa vít đã nhìn lên, ông đã cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời và điều đó đã giúp ông giải quyết được các nan đề (solved his problems).
(Thi 41:10) "Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy thương xót tôi, và nâng đỡ tôi, Thì tôi sẽ báo trả chúng nó".

2. Đa vít không quan tâm đến những gì kẻ khác nói. Điều mà Đa vít quan tâm là Đức Chúa Trời có đẹp lòng hay không (no matter what other might say, God was well pleased with David, and that was all that mattered).
(Thi 41:11) "Nếu kẻ thù nghịch không thắng hơn tôi, Nhờ đó tôi sẽ nhìn biết Chúa đẹp lòng tôi".

3. Hãy để các kẻ thù loan tin đồn nhảm của họ về bạn (let enemies spread their gossip). Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ (raise up), lập vững (hold up), và làm rạng rỡ bạn với ánh sáng của mặt Ngài (brighten up with the light of His countenance).
(Thi 41:12) "Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi, Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời. 13 Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!"

KẾT.

* Đôi khi, bạn cảm thấy như thế nào là tuỳ thuộc vào nơi mà bạn hướng nhìn tới (Sometimes how you feel depends on where you look).